Is it safe to train while sick?

Winter is around the corner, and with winter comes the inevitable susceptibility to the dreaded lurgy; cold and flu like symptoms....